С франц. языком прогресс очевиден: с каждым днем понимаю больше и больше, и практикую говорение в семье, в магазинах, с другими студентами. Наконец-то фонетика с множеством назальных звуков стала мне поддаваться, перестали болеть щёки от напряжения, и, самое главное, стало получаться говорить звук R, который делает звучание языка напряженным и немного агрессивным.
Сегодня как часть занятия ходили в банк, где мне нужно было спросить (и, самое главное, понять!!) различные условия депозитов, условия открытия пластиковой карты и кредита. В общем-то страх и неудобства с использованием языка, который я плохо знаю, прошли. Недавно пили кофе с А., за соседним столиком сидели забавные французы, и я не постеснялась спросить: "Ca va?" ('whatz up'). А они вот постеснялись с нами заговорить :(
Голове очень сложно переваривать тонны новых слов и выражений. Начинаю думать на французском. Ограниченность вокабуляранапрягает мотивирует.
Закачала 71 эпизод "Элен и ребята", привет, детство! Опять буду смотреть этот милый сериал :)
При том, что с другими ребятами, которые здесь учатся, мы говорим на английском, голова, конечно, немного дымится. На русском - только скайп с родителями и друзьями по вечерам, плюс чтениеразной лабуды новостей, ЖЖ, etc.
Но я не отчаиваюсь. Потому что каждый день ем десерты\тортики, а они здесь такие, что...не удивлюсь, если во франц. языке нет слова "стресс", откуда ему взяться.
В этом посте структуры мало, просто любопытные факты - в кучу.
Сегодня как часть занятия ходили в банк, где мне нужно было спросить (и, самое главное, понять!!) различные условия депозитов, условия открытия пластиковой карты и кредита. В общем-то страх и неудобства с использованием языка, который я плохо знаю, прошли. Недавно пили кофе с А., за соседним столиком сидели забавные французы, и я не постеснялась спросить: "Ca va?" ('whatz up'). А они вот постеснялись с нами заговорить :(
Голове очень сложно переваривать тонны новых слов и выражений. Начинаю думать на французском. Ограниченность вокабуляра
Закачала 71 эпизод "Элен и ребята", привет, детство! Опять буду смотреть этот милый сериал :)
При том, что с другими ребятами, которые здесь учатся, мы говорим на английском, голова, конечно, немного дымится. На русском - только скайп с родителями и друзьями по вечерам, плюс чтение
Но я не отчаиваюсь. Потому что каждый день ем десерты\тортики, а они здесь такие, что...не удивлюсь, если во франц. языке нет слова "стресс", откуда ему взяться.
В этом посте структуры мало, просто любопытные факты - в кучу.
- Во Франции все целуются: при знакомстве, при встрече и при прощании. Независимо от пола, возраста и профессии. Меня это не особо напрягает (пока), а канадца и китаянку это весьма напрягает.
- Почему-то французам удобнее напяливать на себя дома 5 свитеров и 2ое штанов, вместо того, чтобы включить батарею посильнее. Environmentally friendly они, видите ли. В конечном итоге какая экономия, если эти свитеры и штаны, надо стирать регулярно?! И вообще неудобно ведь ходить в таком виде дома (это я сейчас пишу сидя в нижнем белье в своей комнате, где втихаря врубаю батарею на максимум и даже - грех из грехов в Европе! - оставляю эту батарею на максимуме на ночь).
На выходных запланированы: 1) поездка в Лурд (Lourdes): посмотреть на религиозных фанатиков центр паломничества и красивые католические соборы;
2) бассейн, а то уж очень не хочется от тортиков отказываться, и...
3) французский, конечно!
Комментариев нет:
Отправить комментарий